Numbers 13:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kalebe a kgaodisa batho fa pele ga Moše a re: “A re tlhatlogeng ka bonako re yeng go le rua, gonne re nonofile sentle fela go le fenya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Kalebe a ririmatsa bathu ba ha pele ga Moshe, mi a re, A re eleñ rure, re le rue; gone re ka le nonohela rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kalebe a homotsa setshaba pele ga Moše, a re: “A re rotogeng ka yona nako yeo re e thope. Gobane re tiile ka mo go lekanego go ka e fenya.

Tswana Setswana 1970

Mme Kalebe a didimatsa morafe o o ngongoregelang Moše a re: “A re yeng, re le thope; ruri, re tla le fenya.”