Numbers 13:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le mekaloba re e bonye gone, bana ba ga Anake, ba ba tswang mo go bone mekaloba; mme mo ponong ya rona ka rosi ra bo re ntse jaaka tsiakgope fela, le mo ponong ya bone re ne re ntse jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra bona merobana gona, bomoroa Anake oa merobana: mi re le rentse yaka tsie mo maitloñ a rona, mi re le rentse yalo mo maitloñ a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ra bona dikgomo, barwa ba Anaka, bao ba tswago go Faraime; le re be re le bjalo ka ditsie mahlong a rena, le re be re le bjalo mahlong a bona.

Tswana Setswana 1970

Le gona re bonye mekaloba teng, e bong Baenake, boora mekaloba. Ra iphitlhela re tshwana le tsie fela; le bone ba ne ba re lebile jalo.”