Numbers 14:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a bua le Moše a re: “Batho ba, ba tlaa nnyatsa goleele go le kae? Ba tlaa gana go dumela mo go nna goleele go le kae, ka ditshupo tsotlhe tse ke di dirileng mo go bone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a raea Moshe, Bathu ba, ba tla ’nnyatsa go lele go le kai? mi ba tla gana go ’ntumela go lele go le kai, ka cupo cotle tse ki li rihileñ mo go bona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Setshaba se se ka se ntheeletse go fihla neng? ba ka se dumele go nna go fihla neng, ka baka la dipontsho ka moka tseo ka di dirilego gare ga bona?

Tswana Setswana 1970

Morena a ba a raya Moše a re: “Batho ba, ba tla nnyatsa goleele go le kae? Ba tla khutla leng go sa dumeleng mo go nna, etswe ba bonye ditshupo tsotlhe tse ke di dirileng mo gare ga bone?