Numbers 14:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Jehofa o bonya go galefa, o tletse boutlwelobotlhoko; o itshwarela boikepo le tlolo, mme yo o molato ga a ketla a mo golola gope, o beletsa bana tshiamololo ya borra ba bone go ya kokomaneng ya boraro le ya bone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o pelutelele, le oa pelunomi e kholu, eo o icuarelañ tsiamologo, le tlolo, mi ga a golole eo o molatu ka gope, o beletsa tsiamologo ea bo‐ra‐bathu mo baneñ le kua kokomaneñ ea bo‐teri le ea bo‐for.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena ka yo a sa felego pelo, o na le botho bjo bogolo, o lebalela bokgopo le dikarogo, le gatee ga a hlwekise bao ba nago le molato, o otlela bokgopo bja botatago bana go fihla molokong wa boraro le wa bone.

Tswana Setswana 1970

‘Morena o pelotelele, o letlotlo la boutlwelo-botlhoko, o itshwarela molato le tlolo, mme ga a lese ope fela a sa mmetse, mme o beletsa bana tshiamololo ya borraabo go ya losikeng lwa boraro le lwa bone.’