Numbers 14:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a go rapela, o itshwarele tshiamololo ya tšhaba e, ka fa bogolong jwa boutlwelobotlhoko jwa gago, le ka fa o ntseng wa itshwarela tšhaba e go tswa Egepeto le gompieno ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia gu rapela, icuarela tsiamologo ea bathu ba kaha bogoluñ yoa pelunomi ea gago, mi yaka u icuaretse bathu ba, go simolola ka Egepeto le go yana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kgopela gore o swarele molato wa setshaba se go ya ka bogolo bja botho bja gago, le ka ge o lebaletse setshaba se, go tloga Egepeto go fihla bjale.

Tswana Setswana 1970

A ko o itshwarele molato wa morafe o ka fa bogolong jwa bopelotlhomogi jwa gago, jaaka o ne o ntse o itshwarela morafe o go tloga kwa Egepeto go fitlha fano.”