Numbers 14:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Iseraele botlhe ba ngongoregela Moše le Arone, mme phuthego yotlhe ya ba raya ya re: “A bo Modimo o ka bo o mmile ra swela mo lefatsheng la Egepeto! Kgotsa Modimo o ka bo o mmile ra swela mo nageng e!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yeserele botle ba ñoñoregela Moshe le Arone: mi kokoano eotle ea ba raea, Au, intla re ko re shuetse mo hatsiñ ya Egepeto! khotsa, re ko re shuela mo bogareñganaga yo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ka moka ba Baiseraele ba ngunanguna ka Moše le Arone, phuthego ka moka ya re go bona: “A nkabe re hwile nageng ya Egepeto! gona Modimo nkabe a re bolaile lesokang le!

Tswana Setswana 1970

Baiseraele botlhe ba ngongoregela Moše le Arone, phuthego yotlhe ya ba raya ya re: “Bogolo re ka bo re swetse kwa lefatsheng la Egepeto! Kampo ra swela mo sekakeng seno!