Numbers 14:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka batho bao botlhe ba ba bonyeng kgalalelo ya me, le ditshupo tsa me, tse ke di dirileng kwa Egepeto, le mo nageng, le fa go ntse jalo ba ntekile ka dipaka tse some tse, mme ba se ka ba reetsa lentswe la me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ka banona botle ba, ba ba bonyeñ khalalelo ea me, le khakhamaco tsa me, tse ki le ka li riha mo Egepeto, le mo bogareñganaga, ba ’nthaetse yana ga ten, mi ba sa akele koru ea me;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane setshaba ka moka se bone letago la ka le mehlolo ya ka yeo ka e dirilego kua Egepeto le lesokang, eupsa ba ntekile ka makga a lesome le ga se ba theetsa lentsu la ka.

Tswana Setswana 1970

Ruri, banna botlhe ba ba bonyeng kgalalelo ya me le ditshupo tsa me tse ke di dirileng kwa Egepeto le mo sekakeng, mme ba ntekile gasome, ba gana go utlwa lentswe la me,