Numbers 14:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa e se motlhanka wa me Kalebe, ka ene a ne a na le mowa o sele, mme o ntshetse morago ka botlalo; ke ene ke tlaa mo isang mo lefatsheng le o neng a ya go tsena mo go lone; le losika lwa gagwe lo tlaa le rua.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Kalebe motlañka oa me, ka a na le moea o sele go ena, mi a ’ntsetse morago ka botlalo, ena eo, ki tla mo isa mo hatsiñ ye o la a ea go yeona; mi losika loa gague lo tla le rua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa mohlanka wa ka Kalebe, ka ge a be a na le moya o mongwe le yena le o ntatetse ka botlalo, ka tla mo tlisa nageng yeo a ilego go yona. Mme peu ya gagwe e tla e ja bohwa.

Tswana Setswana 1970

Mme Kalebe motlhanka wa me, e re ka a na le mowa o sele, a ntshetse morago ka botlalo, ke tla mo fitlhisa kwa lefatsheng le o tswang go tsena mo go lone, mme ba losika lwa gagwe ba tla le rua.