Numbers 14:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa iphapaanya goleele go le kae le phuthego e e bosula e, e e ntseng e ngongorega ka ga me? Ke utlwile dingongorego tsa bana ba Iseraele, tse ba di ngongoregang ka ga me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla na le kokoano e ea boshula, e e ’nñoñoregelañ go lele go le kai? Ki utluile liñoñorego tsa bana ba Yeserele, tse ba ’nñoñoregelañ ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla kgotlelela go fihla neng phuthego ye e kgopo, yeo e ngunangunago? Ka kwele sello sa Baisraele, ge ba nkgopela.

Tswana Setswana 1970

“Phuthego e e bosula e, e tla nna e nngongoregela go fitlha leng? Dingongorego tsa Baiseraele tse ba sa bolong go nngongoregela ka tsona ke di utlwile.