Numbers 14:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana Jehofa o re isetsang mo lefatsheng leo, go tla re wa ka tšhaka? Basadi ba rona le banyana ba rona ba tlaa nna thopo fela; a go ga ka nne molemo bogolo go boela Egepeto?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ana Yehova o re tliseritseñ mo hatsiñ ye, go rigoa ka caka, le basari ba rona le banyana ba rona go na bagacoi? a ga re ka rea lemohaleloe ki go boela Egepeto?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng Jehofa a re tlisitse nageng ye gore re bolawe ka tshosa, e le gore basadi ba rena le bana ba rena e be makgoba? Na go ka se be kaone gore re boele Egepeto?

Tswana Setswana 1970

Morena o re isetsang kwa lefatsheng leo gore re ye go swa ka tšhaka, mme basadi ba rona le bana ba rona e nne thopo? A ga go botoka gore re boele kwa Egepeto?”