Numbers 14:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna Jehofa ke buile ka re, ruri se ke sone se ke tlaa se direlang phuthego e e bosula e, e e mphuthegetseng go tlhabana le nna; ba tlaa fedisiwa mo nageng e, ba tlaa swela teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki ’na Yehova ki buile, ha ki tla rihela yalo kokoano eotle e ea boshula, e e ’nkokoanyetsañ: e tla nyelela mo bogareñganaga yo, mi e tla shuela go yona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nna Jehofa ka boletse gore: Ka tla dira se go phuthego ye ka moka e kgopo yeo ka e kgobokaditsego; ba tla hwelela lesokang le, le ba tla hwa moo.

Tswana Setswana 1970

Nna Morena ke buile jalo; ruri, phuthego yotlhe e e bosula e, e e golaganetseng go lwa le nna, ke tla e direla jalo. Ba tla nyelela mo sekakeng seno, ba swela teng.”