Numbers 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela lo se ka lwa tsuolola Jehofa fela, le gone lo se ka lwa boifa batho ba lefatshe leo; gonne ke dijo mo go rona; phemelo ya bone e tlositswe mo go bone, Jehofa o na le rona; lo se ka lwa ba boifa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si cuüloleleñ Yehova, mi lo si boihe bathu ba lehatsi; gone ba le señkhue go rona: gone phemelo ea bona e ba tlogetse, mi Yehova o mo go rona: si ba boiheñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Feela le se ka la rabela malebana le Jehofa, le se boife setshaba sa naga; gobane ka senkgwa sa rena; Tshireletso ya bona e fedile go bona, eupsa Morena o na le rena; o se ka wa ba boifa.

Tswana Setswana 1970

Fela lo se rukhutlhegeleng Morena, le gona lo se ka lwa boifa batho ba lefatshe leo; gonne re tla ba metsa. Phemelo ya bone e tlogile mo go bone, mme rona Morena o na le rona. Se ba boifeng!”