Numbers 15:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo go tlaa diragala gore fa go dirilwe ka timelo fela kwa ntle ga kitso ya phuthego, phuthego yotlhe e ise kgongwana e le nngwe fela e le tshupelo e e fisiwang, go nna monko o o monate mo go Jehofa, e na le tshupelo ya yone ya boupe, le tshupelo ya yone e e nowang, ka fa mokgweng o laotsweng, le phoko e le nngwe fela ya tshupelo ya boleo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona ha señue se rihiloe ka timelo, mi se shubegetse kokoano, a kokoano eotle e bakanyetse cupelo ea phisho poana, go na loñko lo lo natehelañ Yehova, le cupelo ea eona ea liyo, le cupelo ea eona ea noo, kaha mokhueñ, le pori e le eñue go na cupelo ea boleo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba e dirwa ka ntle le tsebo ya phuthego ka moka, phuthego ka moka e tla dira sebego sa go fiswa, e lego sebego sa monkgo o kgahlisago go Jehofa, gotee le sebego sa sona sa mabele le sebego sa sona sa dino go ya ka molao, le kgapa e tee ya sebego sa sebe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa go dirilwe jalo ke phuthego ka go sa itse, e sa itemoge, foo a phuthego yotlhe e baakanye poana e le nngwe ya setlhabelo sa phiso sa monko o o monate mo Moreneng le tshupelo ya dijo ya sona le tshupelo ya noo ya sona, ka fa di tshwanetseng ka teng, le phoko e le nngwe ya setlhabelo sa boleo.