Numbers 15:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A moperesiti a direle phuthego yotlhe ya bana ba Iseraele tetlanyo, mme ba tlaa itshwarelwa, gonne e ne e le timelo fela; ba lerile seromololo sa bone, tshupelo e e direlwang Jehofa ka molelo, le tshupelo ya bone ya boleo, ba di isitse fa pele ga Jehofa ka ga timelo ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a moperiseti a ruantse kokoano eotle ea bana ba Yeserele, mi e tla se icuareloa: gone e le le timelo: ka ba tliseritse Yehova cupelo ea bona, epoñ cupelo ea molelo go Yehova, le cupelo ea bona ea boleo ha pele ga Yehova, ka eintla ea timelo ea bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moperisita a direle phuthego ka moka ya bana ba Baiseraele poelano, le ka gona ba lebalelwe; gobane ka go hloka tsebo; ba tlisa sebego sa bona sa go fiswa le sebego sa bona sa sebe pele ga Jehofa ka baka la go hloka tsebo ga bona.

Tswana Setswana 1970

A moperesiti a direle phuthego yotlhe ya Baiseraele thuanyo jalo, foo ba tla itshwarelwa; gonne e ne e se ka bomo, e bile ba tsiseditse Morena tshupelo ya bone ya molelo, ba tsisa setlhabelo sa boleo sa bone fa pele ga Morena ka ntlha ya phoso ya bone.