Numbers 15:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lo rata go direla Jehofa tshupelo ka molelo, tshupelo e e fisiwang, kgotsa setlhabelo, go tla lo dirafatsa ikano nngwe, kgotsa e le tshupelo ya peleego fela, kgotsa e le mo medirong ya lona e e tlhomilweng, go tla lo direla Jehofa monko o o monate, ga matlhape kgotsa ga letsomane;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo bakanyetsa Yehova cupelo ea molelo, cupelo ea phisho, khotsa cupelo ea tlabo, go lomolola ikano, khotsa ka cupelo ea peleego, leha e le meletlo ea lona, go bakanyetsa Yehova loñko lo lo natehañ, ea letlape khotsa ea lihutsane:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le direle Jehofa sebego sa go fiswa, goba sehlabelo sa go fiswa, goba sebego sa boikarabelo, goba sebego sa boithatelo, goba menyanya ya lena yeo e beilwego, e le monkgo o bose go Jehofa, dikgomo mohlape:

Tswana Setswana 1970

mme lo rata go direla Morena tlhabelo ya molelo, le fa e le setlhabelo sa phiso gongwe setlhabelo se se jewang, le fa e le sa go dirafatsa maikano ka bolona gongwe sa bopelotshweu gongwe ka meletlo ya lona, go direla Morena monko o o nkgang monate wa dikgomo gongwe wa difutshane tsa lona: