Numbers 16:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bua le phuthego a re: “Ke a lo rapela, tlogang fa megopeng ya batho ba ba ba bosula, lo se ameng sepe sa bone, lo ka tla lwa nyelediwa mo dibeng tsotlhe tsa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bua le kokoano, a re, A ko lo tlogele tenta tsa banona ba, ba boikepo, mi si ameñ sepe sa bona, gore e si re khotsa loa nyelerioa ka maleo aotle a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bolela le phuthego a re: “Tlogang ditenteng tsa banna ba ba kgopo, le se ka la kgwatha selo sa bona, e le gore le se ka la fediswa dibeng tsa bona ka moka.”

Tswana Setswana 1970

a bua le phuthego a re: “A ko lo thiboge fa ditenteng tsa banna ba baikepi bao, mme se ameng sepe se e leng sa bone, e se re gongwe lwa nyelediwa ka ntlha ya maleo otlhe a bone.”