Numbers 16:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba phuthegela Moše le Arone, ba ba raya ba re: “Lo inaya mo gogolo bobe, e tswa ba phuthego botlhe ba itshepile, mongwe le mongwe wa bone, Jehofa o mo go bone. Ke ka ntlha yang fa lo ikgodisa lo ipaya kwa godimo ga phuthego ya ga Jehofa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba iphuthela Moshe le Arone, mi ba ba raea, Go bogolu segolu go lona, ecua botle ba kokoano eotle ba itsephile, mi Yehova o mo go bona: lo ikhorisetsañ mo phuthegoñ ea ga Yehova?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba kgobokana kgahlanong le Moše le Arone, ba re go bona: “Le tsere tse ntsi kudu, ka gobane phuthego ka moka ka tse kgethwa, le Jehofa o gare ga bona; ka gona, na ba ikgodisa ka phuthegong ya Jehofa?

Tswana Setswana 1970

Ba kgobokana go lwa le Moše le Arone, ba ba raya ba re: “Go lekanye jaanong! Kana ba botlhe mo phuthegong yotlhe ba boitshepo, mme Morena o mo gare ga bone. Ke ka ntlha ya eng, fa lo itira ba bagolo mo phuthegong ya Morena?”