Numbers 16:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa Jehofa a dira selo se seša, fa lefatshe le atlhamologa molomo, le ba kometsa, le tsotlhe tse ba nang natso, mme ba wela mo moleteng ba ntse ba utlwa, foo lo tlaa tlhaloganya fa batho ba ba nyaditse Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha Yehova a riha señue se sesha, mi ha ombu o atlamolosa molomo oa ona, o ba metsa, le tsa bona cotle, mi ba hologela mo bobipoñ ba sa tserile; ereha gona lo tla tlaloganyañ ha bathu ba, ba nyaritse Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Jehofa a ka dira selo se sefsa, le lefatshe le bula molomo wa lona, la di metsa, le tsohle tse di lego tsa bona, le ba theogela ka lebelo moleteng; ka moka o tla kwesisa lebaka leo ka lona banna ba ba kwerago Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mme fa Morena a tlhola motlholo o mošwa, mme lefatshe le atlhamisa molomo wa lone, le ba metsa le tsotlhe tse ba nang natso, mme ba fologela kwa felong ga baswi ba ntse ba tshela, foo lo tla itse gore banna ba ba nyaditse Morena.”