Numbers 16:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bong mabeyana a baleofi ba, ba ba leofetseng matshelo a bone, mme a a thulwe a nne dimatla tsa go manega sebeso, gonne ba a isitse fa pele ga Jehofa, ke gone a leng boitshepo: a tlaa nna sesupo mo baneng ba Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ maisho a molelo a ba, ba ba leohetseñ matselo a bona ka aona, mi a ba a rihe lipapetla, go manega aletara: gone ba a isitse ha pele ga Yehova, ki gona a tsephiloeñ: mi a tla na cupo mo baneñ ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipane tsa mollo tsa badiradibe ba bao ba lwantshanago le meoya ya bona di be di ba dirisitse matlapa a sephara ka gare ga sekhurumetso sa sebeso; ka gobane ba ba bolaya pele ga Jehofa Modimo, ba kgethagatswa; e tla ba pontsho go bana ba Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

maiswana a baleofi bao a diregile boitshepo ka loso lwa bone. A ba a papetle, a nne maphaphathi a go manega aletare, gonne ba a tlisitse fa pele ga Morena, ke ka moo a itshepileng, mme e tla nna sesupo mo Baiseraeleng.”