Numbers 16:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore e nne segopodiso mo baneng ba Iseraele, e le gore ope o sele yo o seng wa losika lwa ga Arone a se atamele a ya go fisa maswalo fa pele ga Jehofa, gore a se ka a nna jaaka Kora le jaaka lesomo la gagwe, jaaka Jehofa a buile nae ka seatla sa ga Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go na segopoco mo baneñ ba Yeserele, gore moeñ eo esiñ oa losika loa ga Arone a si atamele go hisa ensense ha pele ga Yehova; goro a si ne yaka Kore, le leshomo ya gague: yaka Yehova a bua le ena ka eintla ea ga Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le segopotso sa bana ba Baiseraele, gore go se be le moeng yo e sego wa peu ya Arone yo a ka batamelago go tshuma diorelo pele ga Jehofa; gore a se be bjalo ka Kora le lesaba la gagwe, bjalo ka ge Jehofa a mmoditse ka seatla sa Moše.

Tswana Setswana 1970

gore e nne segopotso mo Baiseraeleng gore go se ka ga atamela monna wa moeng yo e seng wa losika lwa ga Arone go tshuba maswalo fa pele ga Morena, e se re gongwe ga mo dirafalela jaaka Kora le lekoko la gagwe jaaka Morena a mmoleletse ka Moše.