Numbers 16:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Arone a re: “Tsaya lobeyana la gago o tsenye molelo o o tswang mo sebesong mo go lone o lo ise ka bonako kwa phuthegong, o ba direle tetlanyo, gonne go dule bogale kwa go Jehofa, sebetso se simologile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a raea Arone, Tsaea isho ya molelo, mi u tsenye molelo oa aletara go yeona, mi u bee ensense go ona, mi akoha u ee mo kokoanoñ, u e ruantse: gone khakatsego e rule ha pele ga Yehova; sebeco se simologile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a re go Arone: “Tsea sebjana sa gago sa diorelo o tshele mollo sebesong godimo ga yona o e tsenye diorelo le o ye ka pela phuthegong le o ba direle poelano, ka gobane bogale bja Jehofa bo tuka bo timilwe; leuba le thomile.

Tswana Setswana 1970

Moše a ba a raya Arone a re: “Tsaya leiswana, o tsenye molelo go lone o o tswang mo aletareng, o be o bee maswalo mo go ona, o akofe o le ise kwa phuthegong, o e direle thuanyo; gonne bogale bo bolotse bo tswa kwa Moreneng, le petso e setse e simologile.”