Numbers 16:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a bua le Kora le lekoko lotlhe la gagwe, a re: “E tlaa re ka moso Jehofa o tlaa supa ba e leng ba gagwe, le yo o leng boitshepo o tlaa mo atametsa kwa go ene, e bong ene yo o tlaa mo itshenkelang, o tlaa mo atametsa kwa go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bua le Kore, le leshomo yeotle ya gague, a re, Yehova o tla lo itsise eo e leñ oa gague, le eo o itsephileñ, go sa le mosho; mi o tla mo ikatametsa: mi eo, o mo itseñketseñ, o tla mo ikatametsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bolela le Kora le sehlopha sa gagwe ka moka a re: “Le gosasa Jehofa o tla botsa yo e lego yo mokgethwa; a mo batamela; yo a mo kgethilego o tla batamela go yena.

Tswana Setswana 1970

a raya Kora le lekoko lotlhe la gagwe a re: “Mo mosong Morena o tla itsise morafe gore yo e leng wa gagwe ke mang le yo o leng boitshepo mo a tla bong a mo atametse kwa go ene; mme yo a mo tlhophileng o tla mo atametsa kwa go ene.