Numbers 16:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a lo fitlhela e le selo se sennyennyane fa e bo ne ne Modimo wa Iseraele, o lo lomolotse mo phuthegong ya Iseraele, go lo atametsa fa go one, go tla lo dira tirelo ya motlaagana wa ga Jehofa le go ema fa pele ga phuthego go ba direla;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ki selonyana se senye go lona, ka Morimo oa Bayeserela o lo lomolotse mo kokoanoñ ea Bayeserela, go lo ikatametsa, go riha tihelo ea taberenakela ea ga Yehova, le go ema ha pele ga kokoano go e rihela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ka selo se senyenyane go wena ge Modimo wa Baiseraele a go arogantse le phuthego ya Baiseraele gore a go batamele go yena bakang sa tirelo ya taberenakale ya Jehofa le go ema pele ga phuthego gore o hlankale?

Tswana Setswana 1970

A lo a galala, fa Modimo wa Iseraele o lo lomologantse le phuthego ya Iseraele go lo atametsa kwa go ona gore lo dire tsa tirelo ya Tempelana ya Morena le gore lo eme fa pele ga phuthego go e direla?