Numbers 17:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bua le bana ba Iseraele, o tseye dithobane mo go bone, nngwe e nne ya kgotla nngwe le nngwe ya borraabo, mo dikgosaneng tsotlhe ka fa makgotleng a borraabo, dithobane di le 12, o kwale leina la motho mongwe le mongwe mo thobaneng ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua le bana ba Yeserele, mi u tsee go moñoe le moñoe oa bona tsama, yaka matlu a bo‐rabo, mo khosaneñ eñoe le eñoe yaka matlu a boraco, litsama li tueleve: mi u kuale leina ya moñue le moñue mo tsameñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela le bana ba Baiseraele, yo mongwe le yo mongwe wa bona o tsee lepara go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona, go dikgosana tsa bona ka moka go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona, dithupa tse lesomepedi; ngwala leina la monna yo mongwe le yo mongwe lepara la gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Bua le Baiseraele, o tsee mo go bone thobane e le nngwe ya lotso longwe le longwe, e bong mo dikgosaneng tsotlhe tsa ditso tsa bone, e bong dithobane di le 12. O be o kwale leina la mongwe le mongwe mo thobaneng ya gagwe.