Numbers 17:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re ka moso Moše a ya mo mogopeng wa tshupo, a fitlhela thobane ya ga Arone ya ntlo ya ga Lefi e kukuntse, e thuntse ka dithunya, e bile e ungwile dithamane tse di buduleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala mo moshoñ Moshe a tsena mo tenteñ ea seshupo; mi bonañ, tsama ea ga Arone ea eintlu ea ga Leve ea thunya, mi ea thunya lisheshe, mi ea uñua liamandela tse ri buruleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ka letsatsi le le latelago Moše a tsena ka taberenakaleng ya bohlatse; le bona, lepara la Arone la ntlo ya Lefi le ile la hloga, la tsweletsa mafotwana, le matsoba a thunya, la tsweletsa dialmonde.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re kamoso Moše a tsena mo Tenteng ya Tshupo, a fitlhela thobane ya ga Arone ya lotso lwa ga Lefi e tlhogile, e ntshitse matlhare, e thuntse dithunya, e bile e budule maungo a moamantele.