Numbers 17:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dithobane tsotlhe Moše a di tsaya fa pele ga Jehofa, a di ntshetsa kwa baneng ba Iseraele botlhe; ba di leba, mme mongwe le mongwe a tsaya thobane ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a entsa tsama cotle ha pele ga Yehova tsa bana ba Yeserele botle: mi ba bona, mi moñue le moñue a tsaea tsama ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a tlisa bana ba Baiseraele ka moka go Jehofa le dithupa ka moka; ba lebelela, ba tsea yo mongwe le yo mongwe lepara la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Moše a ba a tsaya dithobane tsotlhe fa pele ga Morena, a di ntshetsa kwa Baiseraeleng botlhe, ba di bona, mme kgosana nngwe le nngwe ya tsaya thobane ya yona.