Numbers 18:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sengwe le sengwe se go itibolwang ka sone, sa nama yotlhe e ba e isetsang Jehofa, sa motho le sa kgomo, e nne sa gago; le fa go ntse jalo motsalwapele wa motho, ruri o mo rekolole; le setsalwapele sa ditshedi, tse di itshekologileng, o se rekolole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Maitibolo aotle a nama eotle a ba a isañ go Yehova, a bathu, le a likhomu, ki a gago: leha gontse yalo oa burure oa mothu u mo rekololele rure, le leitibolo ya se se itsekologileñ u le rekolole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se bulago popelo ya nama ka moka yeo ba e tlisetsago Jehofa, e ka ba motho goba phoofolo, e be ya gago;

Tswana Setswana 1970

“Maitibolo a nama yotlhe a ba a tsisetsang Morena, a batho le a diruiwa e tla nna a gago. Fela o letlelele leitibolo la motho go rekololwa; o be o letlelele leitibolo la seruiwa se se sa itshekang go rekololwa.