Numbers 18:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditshupelo tsa tsholetso tsotlhe tsa dilo tse di itshepileng, tse bana ba Iseraele ba di isetsang Jehofa, ke di neile wena, le bomorwao le bomorwadio nao; e le tshiamelo ka bosakhutleng; ke kgolagano ya letswai ka bosakhutleng fa pele ga Jehofa, go wena le losika lwa gago nao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Cupelo cotle tsa culeco tsa lilo tse ri itsephileñ, tse bana ba Yeserele ba li culeletsañ Yehova, ki li gu neile, le bomoroau le bomoroariu nau, ka taeo e e sa khutleñ: ki kholagano ea lecoai go uena le losika loa gago nau ka bosakhutleñ, ha pele ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Meneelo ka moka e kgethwa yeo bana ba Baiseraele ba e neelago Jehofa ka le file lena, le barwa ba lena le barwedi ba lena, e le molao wa sa ruri; ka kgwerano ya ka mo go sa felego ya letswai pele ga Jehofa. Modimo go wena le ditlogolo tsa gago le tsona.

Tswana Setswana 1970

“Diabe tsotlhe tsa dineo tse di boitshepo tse Baiseraele ba di kgethelang Morena ke di file wena le bomorwao le bomorwadio, e le tshiamelo e e nnelang ruri. Ke kgolagano ya letswai e e sa khutleng fa pele ga Morena e e diretsweng wena le losika lwa gago.”