Numbers 18:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le bone bomonnao, e bong lotso lwa ga Lefi, lotso lwa ga rraago, o ba atametse nao gore ba kopanngwe nao, mme ba go direle; wena le bomorwao nao lo nne fa pele ga mogope wa tshupo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba ga rago le bona, ba loco loa ga Leve, loco loa ga rra enu, u ba lere nau, gore ba kopane le uena, ba gu rihele: mi uena le bomoroau nau, nañ ha pele ga tenta ea seshupo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana beno le bona ba moloko wa Lefi, moloko wa tatago, ba batametse go wena, ba tla kopanywa le wena, ba go hlankala. Eupsa wena le barwa ba gago le tla hlankala pele ga taberenakale ya bohlatse.

Tswana Setswana 1970

Mme le ba ga eno ba lotso lwa ga Lefi, ba lotso lwa ga rraago o ba atametse gore ba ikopanye nao, ba go direle, fa wena le bomorwao lo ntse lo le tirelong fa pele ga Tente ya Tshupo.