Numbers 18:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gape, bua le Balefi, o ba reye o re: E ne e re mogang lo tsayang mo baneng ba Iseraele tsa bosome tse ke di lo neileng di tswa mo go bone gore e nne boswa jwa lona, foo lo tlaa isa ga tsone tshupelo ya tsholetso mo go Jehofa, sa bosome sa tsa bosome.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua le Baleva, mi u ba ree, Ere ha lo tsaea tsa‐bo‐ten mo baneñ ba Yeserele, tse ki li lo naeañ tsa bona, go na boshua yoa lona, erehe gona lo culeletsañ Yehova cupelo ea culeco ea cona, eboñ sa‐bo‐ten sa tsa‐bo‐ten.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela le Balefi o re go bona: “Ge le amogela karolo ya lesome go bana ba Baiseraele, yeo ka le filego yona e le bohwa bja lena, le neela Jehofa sebego go yona, e lego karolo ya lesome.

Tswana Setswana 1970

“Bua le Balefi o ba ree o re: ‘E ne e re fa lo tsaya dikarolo tsa lesome mo Baiseraeleng tse ke di lo neileng di tswa mo go bone tse e leng boswa jwa lona, lo ntsha seabe sa Morena mo go tsona, e bong karolo ya lesome mo go ya lesome.