Numbers 18:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a bua le Arone a re: “Nna, ke go neile tebelo ya ditshupelo tsa me tsa tsholetso, e bong dilo tsotlhe tse di itshepileng tsa bana ba Iseraele, ke di neile wena ka ntlha ya tlolo, le bomorwao, e le tshiamelo ya bone ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a bua le Arone, a re, ’Na, bona, ki gu neile le eona tebelo ea cupelo tsa me tsa culeco, tsa lilo tse ri itsephileñ cotle tsa bana ba Yeserele: ki li gu neile kabelo, lo bomoroau, go na taeo e e sa khutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Arone: “Bona, ka go file taolo ya dimpho tsa ka ka moka tse kgethwa tsa bana ba Baiseraele; Ka go file tsona e le mafura a go tlotsa, le barwa ba gago e le molao wa neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Morena a ba a raya Arone a re: “Bona, ke nna ka nosi ke go fileng tse di sadisiwang tsa diabe tsa me, e bong tsa dineo tsotlhe tse Baiseraele ba di isang kwa Felong-ga-Boitshepo; ke di go file go nna kabelo ya gago le bomorwao go nna tshiamelo e e nnelang ruri.