Numbers 19:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le mang yo o amang setoto sa moswi le fa e ka bo e le mang yo o suleng, mme a se ka a iitshekisa, o itshekolola motlaagana wa ga Jehofa; motho yoo, a a kgaolwe mo Iseraele; a nne boitshekologo ka gonne metsi a tomololo a se ka a kgatšhiwa mo go ene; boitshekologo jwa gagwe bo sa ntse bo le mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Botle ba ba amañ serepa sa moñue eo o shuleñ, mi a sa iteoholole, o itsekolola taberenakela ea ga Yehova; mi a mothu eo a khaoloe mo Bayesereleñ: gone metse a tomologo a si ka a khatsioa go ena, a a itsekologe: itsekologo ea gague e sa le go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a kgwathago setopo sa motho yo a hwilego, a sa itlhwekise, o silafatsa taberenakale ya Jehofa; mme moya woo o tla fediswa go Baiseraele; ka ge metsi a go hlapa a se a gaswa godimo ga gagwe, o tla ba yo a sa hlwekago; ditshila tsa gagwe di sa le godimo ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mongwe le mongwe yo o amang moswi, e bong setoto sa motho yo o suleng, mme a sa tlhape boleo joo, o itshekolotse Tempelana ya Morena. A motho yoo a nyelediwe mo Baiseraeleng. E re ka metsi a a tlhatswang boitshekologo a se ka a kgatshiwa mo go ene, o tla nna a itshekologile. Boitshekologo jwa gagwe bo sa ntse bo le mo go ene.