Numbers 19:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A motho yo o itshekileng a tseye mosiama, a o ine mo metsing, a a kgatšhe mo mogopeng, le mo dijaneng tsotlhe, le mo bathong ba ba neng ba le gona, le mo go ene yo o ne a ama lesapo, kgotsa motho yo o bolailweng kgotsa, moswi kgotsa, phupu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mothu eo o itsekileñ a tsee hisopa, a e ine mo metseñ, a a khatse tenta, le lilo cotle, le bathu botle ba ba leñ gona, le eo o amañ lesapo, khotsa eo o bolailoeñ, khotsa moshui, khotsa phupu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo a hlwekilego a tsee hisopo a e ina ka metsing a e gase godimo ga tente le dibjana ka moka le bathong bao ba bego ba le moo, le yo a kgwathilego leoto goba yo a fentswego goba yo mongwe yo a ilego a thopsa. Lehu, goba lebitla:

Tswana Setswana 1970

Jaanong monna yo o itshekileng a tsee mosiama, a o ine mo metsing, a be a kgatshe tente le dilo tsotlhe tsa yona le batho ba ba neng ba le teng le ene yo o amileng sefifi gongwe yo o bolailweng gongwe setoto gongwe phupu.