Numbers 19:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme motho yo o itshekologileng fa a gana go iitshekisa, mowa oo a o kgaolwe o tswe mo gare ga phuthego, ka a itshekolotse ntlo e e botshepo ya ga Jehofa; metsi a tomololo ga a kgatšhiwa mo go ene, o itshekologile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o tla itsekologañ, a gana go iteoholola, a mothu eo a khaoloe mo phuthegoñ, gone a itsekolotse helo ga boitsepho ga Yehova: metse a tomologo a si ka a khatsioa go ena; o itsekologile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa monna yo a sa hlwekago le yo a sa itlhwekisago, moya woo o swanetse go kgaolwa phuthegong, ka gobane o silafaditse sekgethwa sa Jehofa; metsi a karogano a mo gasa; ga se a ka a di hwetsa.

Tswana Setswana 1970

“Mme fa motho yo o itshekologileng a sa tlhape boleo, gona a motho yoo a nyelediwe mo phuthegong. Gonne o itshekolotse Felo-ga-Boitshepo ga Morena, mme metsi a a tlhatswang boitshekologo ga a a ka a kgatshiwa mo go ene; o itshekologile.