Numbers 2:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo a mogope wa bophuthegelo o bothologe, o na le ba bothibelelo jwa Balefi mo gare ga mathibelelo; jaaka ba tle ba thibelele, a ba bothologe fela jalo, motho mongwe le mongwe a le mo bonnong jwa gagwe, fa mekgeleng ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Erehe gona tenta ea kokoanelo e tlogañ le botlaolelo yoa Baleva gare ga botlaolelo, mi a ba tloge yaka ba tlaolela, moñue le moñue mo bonnoñ yoa gague kaha banereñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tente ya kopano e tla rotoga le mesasa ya Balefi gare ga mesasa; ge ba hloma mesasa, ba tla tswela pele, yo mongwe le yo mongwe a le maemong a gagwe ka difoka tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong go tloge Tente ya Boipontsho le bothibelelo jwa Balefi fa gare ga mathibelelo a mangwe. Ba bolole jaaka ba thibelela, mongwe le mongwe a le mo mannong a gagwe ka fa difokeng tsa bone.