Numbers 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba ba tlhomang ntlheng ya botlhabatsatsi, bolebagana le kwa letsatsi le tlhabang, a e nne ba mokgele wa bothibelelo jwa ga Juta, ka fa masomosomong a bone, mme kgosana ya bana ba ga Juta, a e nne Našone morwa Aminatabe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba banera ea botlaolelo yoa ga Yude, kaha lintueñ tsa bona, a ba tlaolelele kua Iseteñ, kua botlaboñ: mi a Naheshone, moroa Aminadabe a ne khosana ea bomoroa Yude.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka thoko ya bohlabela, go ya bohlaba bja letsatsi, ba tla hloma sefoka sa mesasa ya Juda go ya ka madira a bona; Nahashone morwa wa Aminadaba e tla ba kgosi ya bana ba Juda.

Tswana Setswana 1970

“Ba ba tla thibelelang ntlheng ya botlhabatsatsi ke ba sefoka sa bothibelelo jwa ga Juta ka fa mephatong ya bone. Kgosana ya Bajuta ke Nasone morwa Aminatabe.