Numbers 2:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Iseraele ba dira jaana, jaaka tsotlhe tse Jehofa o di laoletseng Moše, ba tlhoma jalo ka fa mekgeleng ya bone, mme ba bothologa jalo, mongwe le mongwe ka ditshika tsa bone, ka fa dikgotleng tsa borra ba bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yeserele ba riha kaha cotleñ tse Yehova o la a li laolela Moshe: mi ba tlaolela kaha banereñ tsa bona, mi ba tloga hela yalo, moñue le moñue kaha sikeñ loa gague, le kaha matluñ a bo‐rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Baiseraele ba dira bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše, ba hloma mesasa go ya ka difoka tsa bona, ba goga, yo mongwe le yo mongwe go ya ka malapa a gagwe le go ya ka ntlo ya borakgolokhukhu ba bona.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele ba dira fela jaaka Morena a laetse Moše: Ba thibelela jalo ka fa difokeng tsa bone, ba bolola jalo, mongwe le mongwe ka fa losikeng lwa gagwe fa kgotleng ya ga gabo.