Numbers 20:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka kgwedi ya ntlha phuthego yotlhe ya bana ba Iseraele, ya fitlha kwa sekakeng sa Tsine, mme batho ba nna mo Kateše; Miriame a swela teng a ba a fitlhwa teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI bana ba Yeserele, eboñ kokoano eotle, ba hitla mo bogareñganaga yoa Tsina ka khueri ea eintla: mi bathu ba nna kua Kadesha: mi Miriame a shuela gona, mi a hitloa gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka bana ba Baiseraele, e lego phuthego ka moka, ba tla leganateng la Tsini ka kgwedi ya pele. Miriame a hwa moo, a bolokwa moo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Baiseraele, e bong phuthego yotlhe, ba fitlha kwa sekakeng sa Tsine ka kgwedi ya ntlha ya ngwaga wa 40; morafe wa nna kwa Kateše, mme Miriame a swela gona, a ba a fitlhwa teng.