Numbers 20:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše le Arone a re: “E re ka lo se ka lwa ntumela go intshepisa fa pele ga matlho a bana ba Iseraele, ke gone lo se ketlang lo fitlhisa phuthego e mo lefatsheng le ke le ba neileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Moshe le Arone, Ere ka lo lo sa ’ntumele go ’ntsephisa ha pele ga maitlo a baua ba Yeserele, ki gona lo si kitlañ lo isa phuthego e mo hatsiñ ye ki le e neileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše le Arone: “Ka ge le sa ntumele, gore le nkgethetse mahlong a bana ba Baiseraele, ka gona le ka se tlise phuthego ye nageng yeo ka ba filego yona.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a raya Moše le Arone a re: “E re ka lo se ka lwa ntumela go nkgalaletsa mo matlhong a Baiseraele, ke ka moo lo se kitlang lo fitlhisa phuthego e kwa lefatsheng le ke le ba neileng.”