Numbers 20:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a roma barongwa ba tswa mo Kateše ba ya kwa kgosing ya Etome, a re: “Morwa rraago, e bong Iseraele, o bua jaana a re: O a e itse tapisego yotlhe e e re wetseng,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a romela kua khosiñ ea Edoma baroñoi go coa Kadesha, a re, Go bua yalo Moyeserela ñoana oa ga rago, Ua itse tapisho e e le ea tla go rona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a roma baromiwa go kgosi ya Edomo yeo e bego e le kua Kadeshe, a re: “Ngwaneso Baiseraele, o tseba masetla-pelo ka moka ao a re wetsego.

Tswana Setswana 1970

E rile ba ntse ba le kwa Kateše, Moše a roma barongwi kwa kgosing ya Baetomo a re: “Baiseraele, bomorwaa-rraago, ba bua jaana ba re: O itse pogisego yotlhe e e re dirafaletseng.