Numbers 20:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a rapela, mma re fete, re ralale lefatshe la gago; ga re ketla re ralala lotlhagare le fa e le tshimo ya mafine, le gone ga re ketla re nwa metsi a didiba; re tlaa feta ka tsela e kgolo ya kgosi fela, ga re ketla re fapogela ka fa ntlheng ya le legolo, le fa e le ka fa go la molema, go tsamaye re fapaanye molelwane wa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ko u ’me re ralale hatsi ya gago: ga re kitla re ralala maota, khotsa masimo a movina, mi ga re kitla re noa metse a liriba: re tla ea ka tsela ea khosi, ga re kitla re hapogela atleñ se se siameñ, khotsa go sa molema e tsamaea re khabaganya moleloane oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re tla feta nageng ya gago, re ka se fete tshemong goba serapeng sa merara, re ka se nwe metsi a didiba; re tla sepela ka tsela e kgolo ya kgosi, re ka se retologele ka letsogong le letona goba ka la nngele, go fihlela re feta mollwaneng wa gago.

Tswana Setswana 1970

Ka thapelo, nte re ralale lefatshe la gago; ga re ne re gata masimo gongwe masimo a moweine le e seng go nwa metsi a didiba, mme re tla tsamaya mo tseleng ya kgosi, re sa fapogele ntlheng ya le le jang le fa e le ya la molema go fitlhelela re be re tswe mo nageng ya gago.”