Numbers 20:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Arone o tlaa kopanngwa le ba ga gabo, gonne ga a ketla a tsena mo lefatsheng le ke le neileng bana ba Iseraele, ka lo ne lwa tsuololela lefoko la me kwa metsing a Meriba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Arone o tla phutheloa bathuñ ba gague: gone ga a kitla a hitla mo hatsiñ ye ki le neileñ bana ba Yeserele, gone lo loa cuülola molomo oa me ha metseñ a Meriba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Arone o tla kgobokatswa setshabeng sa gagwe, ka gobane a ka se tsene nageng ye ka e filego bana ba Baiseraele, ka gobane ba rabela malebana le lentsu la ka metsing a Meriba.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong Arone o na le go gorosiwa kwa morafeng wa ga gabo; gonne ga a ne a tsena kwa lefatsheng le ke le neileng Baiseraele, ka lo se ka lwa utlwa taelo ya me kwa Metsing a Komano.