Numbers 20:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo re patikile ka ntlha yang go tlhatloga kwa Egepeto go re lere mo felong fano fa go bosula? Ga se felo ga dipeo, le fa e le ga difeige, le fa e le ga mafine, le fa e le digaranata, le gone ga go na metsi a a nowang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo re huruseritseñ kua Egepeto, go re tlisa heloñ ha ga boshula? Ga si helo ga peu, le ga mefeige, le ga mevina, le ga megeranata, le gona ga go na metse go noa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o re ntshitse Egepeto gore o re isa lefelong le le lebe? ga se lefelo la peu, goba la mago, goba la merara, goba la digarenate; le ga go na metsi a go nwa.

Tswana Setswana 1970

Ke go reng, fa lo re ntshitse kwa Egepeto go re fitlhisa felong fano fa go bosula? Ga se felo ga dijwalo le difeie le masimo a moweine le digaranata; le gona ga go na metsi a a ka nowang.”