Numbers 20:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tsaya thobane o phuthe phuthego, wena le Arone mogoloo, lo bue le lefika fa pele ga matlho a bone, gore le ntshe metsi a lone; mme o tlaa ntshetsa metsi kwa go bone, a tswa mo lefikaeng; jalo o tlaa nosa phuthego le dikgomo tsa bone metsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsaea tsama, mi phutha phuthego, uena, le Arone moroa rago, mi lo bue le lehika ha pele ga maitlo a bona; mi le tla entsa metse a yeona, mi yalo u tla ba entsetsa metse mo hikeñ go nosa kokoano le khomu tsa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsea lepara, o kgobokatse phuthego, wena le Arone ngwaneno, o bolele le leswika pele ga mahlo a bona. Le o ba tlisetse metsi a lefikang; nosetsa phuthego le mehlape ya yona.

Tswana Setswana 1970

“Tsaya thobane, o kgobokanye phuthego o na le Arone mogoloo, o bue le lefika fa pele ga matlho a bone, gona le tla ntsha metsi a lone. O ba ntshetse metsi jalo mo lefikeng, o nose phuthego le diruiwa tsa bone.”