Numbers 21:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Mokanana, kgosi ya Arate yo o neng a agile ntlheng ya borwa, a utlwa go twe Iseraele o tla ka tsela ya Atharime; a tlhabana le Iseraele, a tshwara bangwe ba bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI khosi ea Sekanana ea Arada, e e le ea nna eintleñ ea Souta, ea utlua ha Bayeserela ba tla ka tsela ea Atarima: ereha gona e tlabanañ le Bayeserela, mi ea cuara bañue ba bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Arade wa Mokanana yo a bego a dula ka borwa, a kwa a bolela gore bana ba Baiseraele ka dihlodi nageng yeo. A lwa le Baiseraele, a thopa ba bangwe ba bona.

Tswana Setswana 1970

E rile kgosi ya Arate ya Mokanana yo o neng a agile mo nageng ya borwa a utlwa go twe, Baiseraele ba tla ka tsela ya Atharime, a ya go tlhabana nabo, a tshwara bangwe ba bone, a ba golega.