Numbers 21:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele a ikanela Jehofa ka ikano, a re: “Fa ruri o tlaa ntsenya tšhaba e mo seatleng, foo metse ya bone ke tlaa e senyetsa ruri.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayeserela ba ikanela Yehova ikano, ba re, Ha u tsenyetsa rure bathu ba mo atleñ tsa rona, ereha gona re tla senyetsañ rure metse ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele a ikanne Morena, a re: “Ge e ba o ka gafela setshaba se seatleng sa ka, gona ka tla roga metse ya sona.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Baiseraele ba ikanele Morena maikano ba re: “Fa o ka neela morafe oo mo diatleng tsa rona, re tla o nyeletsa le metse ya ona ka khutso ya gago.”