Numbers 21:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Sihone a gana go leseletsa Iseraele go tlola molelwane wa gagwe. Sihone a phutha batho ba gagwe botlhe, a bololela Iseraele kwa nageng, ba fitlha kwa Jahase, mme a tlhabana le Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Sihone a ganela Bayeserela go khabaganya moleloane oa gague: mi Sihone a phutha bathu ba gague botle, mi a bololela Bayeserela kua bogareñganaga: mi a hitla go Yahatsa, mi a tlabana le Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Sihone ga se a ka a dumelela Baiseraele go feta mollwaneng wa gagwe, eupsa Sihone a kgobokatsa setshaba sa gagwe ka moka, a tswa a lwa le Baiseraele lesokang. A tla Jahase a lwa le Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme Sihone a se ka a dumelela Baiseraele go ralala naga ya gagwe, mme a kgobokanya batlhabani botlhe ba gagwe, a bolola go kgatlhantsha Baiseraele kwa sekakeng; ya re a fitlha kwa Jahase, a tlhabana le Baiseraele.