Numbers 21:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele a mo kgemetha ka bogale jwa tšhaka, a rua lefatshe la gagwe go tswa Arenone go ya Jaboke, e bong kwa go bana ba ga Amone, gonne molelwane wa bana ba ga Amone o ne o le thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayeserela ba molaea ka boyetla yoa caka, mi ba rua lehatsi ya gague, go simolola ka Arenona go ea Yaboka, E, le go ea baneñ ba ga Amone: gone moleloane oa bana ba ga Amone e le le thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele ya mo bolaya ka tshosa go tloga nokang ya Arinone go fihla nokang ya Jaboko, go fihla go bana ba Amoni, ka gobane mollwane wa bana ba Amoni o be o tiile.

Tswana Setswana 1970

Mme Baiseraele ba mo fenya ka bogale jwa tšhaka, ba thopa lefatshe la gagwe go simolola fa nokeng ya Arenone go fitlha nokeng ya Jaboke le go fitlha kwa go Baamone; gonne molelwane wa Baamone o ne o le thata.