Numbers 21:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba kgobotla Modimo le Moše, ba re: “Lo re tlhatloseditseng kwa Egepeto re tla go swela mo nageng? Gonne ga go na dijo, ga go na metsi; mowa wa rona o nkgelwa sebodu ke dijo tse di motlhofo tse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba buela Morimo le Moshe ba re, Lo re entseritseñ mo Egepeto go shuela mo bagareñganaga? gone ga gona linkhue, le esiñ metse, mi pelu tsa rona li tenoe ki señkhue se sa makhaha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba sa bolela kgahlanong le Modimo le Moše: “Ka ka baka la’ng o re ntshitse Egepeto gore re hwe lesokang? gobane ga go na senkgwa le metsi; le meoya ya rena e hloile senkgwa se se bofefo.

Tswana Setswana 1970

Batho ba be ba ngongoregela Modimo le Moše ba re: “Lo re ntsheditseng kwa Egepeto gore re swele mo sekakeng? Gonne fano ga go na dijo, ga go na metsi, re bile re tennwe ke dijo tsa Mmana tse di bosula.”