Numbers 21:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba ya kwa go Moše ba re: “Re leofile, ka re buile ka go kgobotla Jehofa le wena; rapela Jehofa gore a tlose dinoga mo go rona.” Moše, a rapelela batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bathu ba ea go Moshe, ba re, Re leohile, gone re buetse Yehova le uena: rapela Yehova, gore a tlose linoga go rona. Mi Moshe a rapelela bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba sa tla go Moše sa re: “Re dirile sebe, ka gobane re boletse kgahlanong le Jehofa le kgahlanong le wena; rapela Morena a re tlose dinoga. Ka moka Moše a rapelela setshaba.

Tswana Setswana 1970

Jaanong batho ba ya kwa go Moše ba re: “Re leofile, gonne re ngongoregetse Morena le wena. Rapela Morena gore a tlose dinoga mo go rona.” Moše a ba a rapelela morafe.